Người dịch: Oải Hương. Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không repost.
————–
Mẹ tôi nói, hồi xưa bà ấy đến tháng vẫn đi làm ruộng bình thường, không hề bị ảnh hưởng gì. Bạn gái tôi mỗi khi đến tháng lại chỉ nằm trên giường than vãn. Thêm vào đó, cô ấy còn không gội đầu 3-4 ngày khi đến tháng, bảo rằng sẽ bị cảm lạnh và đau bụng. Mẹ tôi nói hồi xưa bà ấy đến tháng chẳng sao cả. Tôi thật sự không thể nào hiểu nổi.
Anh bạn à, bạn gái tôi cũng vậy, cứ hễ đến tháng là không những không đụng nước lạnh hay gội đầu, mà hai ngày đau bụng kinh tôi còn không dám để cô ấy động tay vào việc nhà, phải nấu nước táo đỏ cho cô ấy, nấu ăn cũng không được nấu đồ cay, ôi tôi sống khổ sở lắm!!!
Tôi còn thê thảm hơn anh, nếu cô ấy mà mách mẹ tôi rằng tôi không tốt, mẹ tôi sẽ mắng tôi là đồ vô tâm. Mẹ tôi mà tức lên thì cả con chó trong nhà cũng không dám đi lại gần, tôi đây cũng phải rén, nhịn nhục cho cô ấy vài phần. Mệt mỏi lắm!
Chúng ta không nên để bản thân phải chịu khổ, để tôi mách cho anh vài bí kíp hay:
Cách đầu tiên là chia tay cmn đi, tìm người con gái đến tháng vẫn có thể làm việc, ví dụ như tìm mẹ anh làm người yêu chẳng hạn. Bà ấy vừa yêu thương anh lại vừa đảm đang, hai người có thể sống hạnh phúc với nhau cả đời, chướng ngại duy nhất cần loại bỏ là bố của anh mà thôi.
Cách thứ hai là chia tay, tìm người con gái nào không đến tháng, không ảnh hưởng đến việc nhà, điển hình là tìm đàn ông. Đàn ông vừa khỏe mạnh, vừa giỏi làm việc, mẹ anh chắc chắn sẽ vui lắm. Nhưng nhược điểm duy nhất là đàn ông không thể sinh con, làm việc không khéo bằng phụ nữ, nhưng mà không sao cả, người càng khỏe thì làm việc nhà càng dễ, mẹ anh lại càng thích.
Cách cuối cùng là chia tay, tìm người con gái không đến tháng, không ảnh hưởng đến việc nhà, ví dụ như tìm người phụ nữ mãn kinh. Anh có thể nhờ mẹ hỏi thăm xem bạn bè có ai hiền lành đảm đang không, nhược điểm duy nhất là, không biết chồng của họ có đồng ý hay không + họ không thể sinh con. Nhưng không sao cả, người đó có thể đánh bài cùng mẹ anh, cứ tối đến lại ra công viên nhảy múa, quan hệ mẹ chồng nàng dâu không khác gì bạn bè, mẹ anh thích phải biết.
Cứ cố gắng theo đuổi tình yêu nhé, tôi lo lắng cho anh lắm.
Còn tôi, tôi sẽ chịu thiệt thòi chăm sóc bạn gái mình, loại phụ nữ này tôi phải bắt lại, để tôi chịu cực chịu khổ một mình là được rồi, thả ra sẽ gây nguy hiểm cho anh mất.
Bao giờ anh tìm được bạn trai hoặc được mẹ đồng ý làm bạn gái thì đừng quên mời tôi đến ăn mừng nhé, tôi nhất định sẽ khao anh một bữa.
—————
Nguồn:
