“Đồ ăn vặt” ở đây bao gồm những món ăn mà mẹ thường cấm như mì gói, que cay, khoai tây chiên, nước ngọt, hamburger,… Hôm nay khi đang ăn, tự dưng mình lại nghĩ ra câu hỏi này, haha, tò mò quá đi thôi!
_______________
Người dịch: Tản bộ 漫步 | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
_______________
1. Có chứ!
Con gái tôi đi khám nội tiết, bác sĩ dặn dò phải ăn uống lành mạnh, không cho bé uống nước ngọt. Tuy nhiên, sau đó bác sĩ lại cầm lấy một ly trà sữa siêu to khổng lồ, vừa dặn dò vừa hút hai ngụm… Vì tiếng hút trà sữa quá to nên cuối cùng bác sĩ đành lúng túng thêm một câu: “Đặc biệt loại trà sữa tôi đang uống này, cháu không nên uống nhé~”.
Bầu không khí lúc đó vừa ngượng vừa hề, haha!
2. (Hình ảnh của bài)
Mỗi lần thèm gà rán, tôi lại nhớ đến hình ảnh vị Giáo sư Y học Cổ truyền 86 tuổi thưởng thức món ăn này (trong một bài phỏng vấn năm 2021)
Giáo sư Úc là người đặt nền móng cho ngành Ung thư học trong y học cổ truyền và Đông Tây y kết hợp, ông qua đời vào ngày 25 tháng 11 năm 2022 ở tuổi 88.
Câu nói của giáo sư Úc: “Miễn ngon là được, không quan trọng là gì” luôn mang đến cho tôi nguồn động lực to lớn. Nó không chỉ đơn thuần là lời khuyên về việc thưởng thức gà rán, mà còn trong cách đối nhân xử thế, có những việc không nên suy nghĩ quá nhiều.
3.
Có lần, tôi đã phải đến bệnh viện vì đau bụng do ăn đồ ăn vặt. Bác sĩ khám cho tôi là một anh chàng khá trẻ tuổi nên đã có cuộc đối thoại này diễn ra:
Bác sĩ: “Đã bảo các bạn trẻ đừng suốt ngày ăn đồ ăn ngoài, đồ vặt này nọ, không bổ dưỡng mà còn hại sức khỏe!”
Tôi: “Vâng vâng vâng, em biết rồi ạ!”
Tôi: “Bác sĩ ơi, bình thường bác sĩ hay ăn gì ở nơi làm việc vậy?”
Bác sĩ vừa thản nhiên viết bệnh án, vừa trả lời: “Cũng đồ ăn ngoài, đồ vặt này nọ thôi.”
4.
Một quán trà sữa được mở trong tòa nhà mới của bệnh viện và bán rất chạy. Bệnh nhân không thể mua được, tất cả đều bị y bác sĩ bao thầu.
Để có thể mua được trà sữa, họ thậm chí còn lập một nhóm chat. Mỗi buổi sáng sau khi kết thúc giao ca, các khoa liên tục báo cần bao nhiêu cốc trong nhóm chat, chỉ cần trà sữa được giao đến khoa trước giờ ăn trưa là được. Sau này quán trà sữa thiếu nhân viên nên không giao hàng nữa, chỉ cần làm đủ số lượng của mỗi khoa, các khoa sẽ cử người đến lấy. Và vẫn hot như thường, ai đến muộn là hết sạch!
5.
Làm sao mà không ăn được chứ… anh họ tôi, bác sĩ ngoại khoa bệnh viện số 3 thành phố. Một hôm, đứa cháu tôi đòi ăn KFC, bị anh họ tôi đánh vào đầu cái: “Thực phẩm rác, ăn cái gì mà ăn!”. Tối hôm đó, anh ấy đi ăn cùng tôi, vừa nhai thịt nướng miệng bóng dầu vừa khoe khoang: “Em không hiểu đâu, con cái phải quản như vậy!”
_______________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/586290787
Nguyễn Trung Kiên
23 Tháng tư, 2024
Hay đấy
0
Phản hồi